Suomen kansallisrunoilijan päivä lähestyy.

Suomen kansallisrunoilijan päivä lähestyy. Viikonloppuna perheen kaksi alokasta olivat lomilla ja laitettiin asiaankuuluvia leivonnaisia kahvipöytään.
"Ai, nämä on niitä Nurembergin torttuja", toinen ilahtui.

@karhutar AUTS

@titia käytiin sitten läpi oikeinkirjoitus ja jotain muutakin

@titia käytiin sitten läpi oikeinkirjoitus ja jotain muutakin

@karhutar @titia AUTS AUTS AUTS.
Ja tästä pääsen taas itkemään, kun ei vain historia vaan ihan Euroopan maiden maantiedekin, Pomeraniasta Black Forestiin ja Colognesta Ratisboniin tunnetaan Suomessa nykyään pelkästään englanninkielisten tuuttien tarjonnan kautta.

@johanna_laakso @karhutar joskus takavuosina soittelin Deco-lehdelle ja tarjosin käännöspalveluja. "Ei tarvita, meidän päätoimittaja tekee käännökset." No lähetin sit vaan päätoimittajalle terveisiä, että se tuoreessa jutussa mainittu tanskalainen kaupunki ei ole Elsinore vaan Helsingör.

@titia @johanna_laakso enpä tiennytkään, että Helsingør on englanniksi Elsinore! Oman jälkikasvun puolustukseksi todettava että Ruuneperin kyllä oikeasti tiesivät, Nürnbergiä eivät, ovat käyneet lukion historiansa englannin kielellä. Ilmiö tietysti laajempi

@karhutar @titia @johanna_laakso Enkä minä tiennyt Regensburgin olevan Ratisbon!

Gothenburgiin törmäämistä odotellessa…

@saruwine @titia @johanna_laakso kiitos että katsoit Ratisbonin en tiennyt