Kun suomenruotsalainen lausuu Tomáš Hertlin sukunimen "härtl", onkohan se jotenkin juotettu kielenpuhujaan niin, ettei kieli vaan taivu muuhun, vähän niin kuin suomenpuhujat ja vokaalisointu?