Selasin Opetushallituksen sivuja kielitietoisesta opettamisesta, ja lähes jokaisella sivulla lähes jokaisessa kohdassa oli maininta siitä, miten tekoälyä voi käyttää "ajan säästämiseksi" ja "oppilaiden kannustamiseksi".
-
@mojala @helna @Tuumaru @anulahtinen @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane Nyt palasi mieleen, kun yritin kysellä Microsoftin työkalulta tekstiversiota podcastin audiotiedostosta. Siitä tuli niin kertakaikkisen absurdi, että jokainen yritys tuotti hysteerisiä naurukohtauksia ja myös aika paljon työtä, kun ne sekoilut piti korjata usein audioversioon vertaamalla, lause lauseelta.
Tässä käytössä koneesta on apua, jos kone tuottaisi muutakin kuin tahatonta komiikkaa.
@kaarne @helna @Tuumaru @anulahtinen @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane Joo se on kyllä hauskaa kun kielimalli alkaa sekoileen. Mä väittäisin että omassa duunissa copilotin hit rate on n. 1/3, eli yksi kolmesta kerrasta se tekee sinne päin mitä tarkoitti ja nopeuttaa tehtävää. Loput ajasta menee haaskeelle, olkoonkin että ton monesti bongaa aika alkuvaiheessa.
-
@kaarne @helna @Tuumaru @anulahtinen @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane Joo se on kyllä hauskaa kun kielimalli alkaa sekoileen. Mä väittäisin että omassa duunissa copilotin hit rate on n. 1/3, eli yksi kolmesta kerrasta se tekee sinne päin mitä tarkoitti ja nopeuttaa tehtävää. Loput ajasta menee haaskeelle, olkoonkin että ton monesti bongaa aika alkuvaiheessa.
@mojala @kaarne @helna @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane
Ajattelin hiljattain, että käytän tekoälyä raakakääntääkseni 1510-luvun dokumentteja, mutta niissähän on tietty liikaa sotaa ja väkivaltaa niin että sensuurirajat tuli vastaan. Ei nyt edes mitenkään hirveästi, mutta voitte ehkä kuvitella 1510-luvun diplomatian teemoja sekä sodan uhkan Viipurin läänin ja venäjänkielisten seutujen välillä. Osa tekstistä kääntyi mutta siloiteltuna.
No ei sitte. -
R ActivityRelay shared this topic
-
@kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane
Tämä on mastodonissa parasta - visioista tekoihin.
- Virkamiestaso: Emme voi auktorisoida, koska virkavastuu ja sertifiointiprosessi
- Kahvihuoneessa: Hitsi kun ärsyttää
- Instagramissa: Näytän hyvältä kun pohdin tätä asiaa, ja puolueenikin ottaa kantaa joskus
- Äxylässä: Epämääräistä mölinää
- Mastodonissa: Jees, ja ei kun toimeen!@anulahtinen @kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Kun päätin valittaa täällä OPH:n tekoälypropagandasta, en ajatellut että siitä lähtisi lumipallovaikutus, joka johtaa ihmismerkin luontiin ja sen käyttöönottoon
-
@mojala @kaarne @helna @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane
Ajattelin hiljattain, että käytän tekoälyä raakakääntääkseni 1510-luvun dokumentteja, mutta niissähän on tietty liikaa sotaa ja väkivaltaa niin että sensuurirajat tuli vastaan. Ei nyt edes mitenkään hirveästi, mutta voitte ehkä kuvitella 1510-luvun diplomatian teemoja sekä sodan uhkan Viipurin läänin ja venäjänkielisten seutujen välillä. Osa tekstistä kääntyi mutta siloiteltuna.
No ei sitte.@mojala @kaarne @helna @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane
Kohukirje: tätä tekstiä CurreChat ei suostunut kääntämään, koska se rikkoi sopivaisutta ja policya:
https://df.narc.fi/document/5619,
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/R0001353_00017 -
@anulahtinen @kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Kun päätin valittaa täällä OPH:n tekoälypropagandasta, en ajatellut että siitä lähtisi lumipallovaikutus, joka johtaa ihmismerkin luontiin ja sen käyttöönottoon
@snailkane @kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork
Tuuppasit ihmismerkkijunan liikkeelle!
-
@anulahtinen @kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Kun päätin valittaa täällä OPH:n tekoälypropagandasta, en ajatellut että siitä lähtisi lumipallovaikutus, joka johtaa ihmismerkin luontiin ja sen käyttöönottoon
@snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil Pienet teot, suuret vaikutukset. Musta tässä malliesimerkki yhteisötoiminnasta
-
@snailkane @kaarne @Tuumaru @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork
Tuuppasit ihmismerkkijunan liikkeelle!
@anulahtinen @snailkane @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork merkki on visuaalisesti erinomainen, mutta kieli-ihmisenä tartun sanajärjestykseen — jos vaikka asiaan voi vaikuttaa ennen kuin juna kiihtyy täyteen vauhtiin.
”mä tein tän” (vaikka en olisi ikinä osannut odottaa että saan valmiiksi)
”mä tän tein” (eikä kukaan muu)olenko ainut, jonka mielestä sanajärjestys on vähän hassu?
-
@anulahtinen @snailkane @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork merkki on visuaalisesti erinomainen, mutta kieli-ihmisenä tartun sanajärjestykseen — jos vaikka asiaan voi vaikuttaa ennen kuin juna kiihtyy täyteen vauhtiin.
”mä tein tän” (vaikka en olisi ikinä osannut odottaa että saan valmiiksi)
”mä tän tein” (eikä kukaan muu)olenko ainut, jonka mielestä sanajärjestys on vähän hassu?
@Stoori @anulahtinen @snailkane @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork
yhdyn Stoorin tulkintaan sanajärjestyksistä. Sen vuoksi tarjoan oman mausteeni soppaan:
"mun tekemä" -
@anulahtinen @snailkane @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork merkki on visuaalisesti erinomainen, mutta kieli-ihmisenä tartun sanajärjestykseen — jos vaikka asiaan voi vaikuttaa ennen kuin juna kiihtyy täyteen vauhtiin.
”mä tein tän” (vaikka en olisi ikinä osannut odottaa että saan valmiiksi)
”mä tän tein” (eikä kukaan muu)olenko ainut, jonka mielestä sanajärjestys on vähän hassu?
@Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Mä en näe tota ongelmaa, koska "Mä tein tän" noudattaa SVO-sanajärjestystä, eikä tarvitse sivulausetta vaan toimii hyvin yksinään. Musta siinä myös painottuu tekeminen, kun sitä ei jätetä virkkeen loppuun. Ihmisen tekemisestähän tässä merkissä on kyse eikä tuotoksesta itsestään.
-
@Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Mä en näe tota ongelmaa, koska "Mä tein tän" noudattaa SVO-sanajärjestystä, eikä tarvitse sivulausetta vaan toimii hyvin yksinään. Musta siinä myös painottuu tekeminen, kun sitä ei jätetä virkkeen loppuun. Ihmisen tekemisestähän tässä merkissä on kyse eikä tuotoksesta itsestään.
@snailkane @Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Suomessa teema-reema-rakenne menee useimmiten niin, että vanha informaatio on alussa ja uusi lopussa (auto on kadulla vs. kadulla on auto). Tässä lauseessa vanhaa informaatiota on "mä" ja uutta "tän", kun fokuksen pitäisi olla päinvastoin.
@tarmot :n "mun tekemä" on toimiva ja idiomaattinen. Kokonaisena lauseena se olisi "tää on mun tekemä" eli reema on luontevasti lopussa.
-
@snailkane @Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Suomessa teema-reema-rakenne menee useimmiten niin, että vanha informaatio on alussa ja uusi lopussa (auto on kadulla vs. kadulla on auto). Tässä lauseessa vanhaa informaatiota on "mä" ja uutta "tän", kun fokuksen pitäisi olla päinvastoin.
@tarmot :n "mun tekemä" on toimiva ja idiomaattinen. Kokonaisena lauseena se olisi "tää on mun tekemä" eli reema on luontevasti lopussa.
@snailkane @Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot toi "mä tän tein" olisi musta tyypillisesti vastaväite siihen, että joku on esittänyt että tekijä on joku/jokin muu. Jos jatketaan noilla sanoilla operointia, "tän tein mä" olisi mekaanisesti informaatiojärjestykseltään oikea vaihtoehto. Mutta "mun tekemä" on tosiaan mun mielestä parasta elävää kieltä tähän.
-
@snailkane @Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot toi "mä tän tein" olisi musta tyypillisesti vastaväite siihen, että joku on esittänyt että tekijä on joku/jokin muu. Jos jatketaan noilla sanoilla operointia, "tän tein mä" olisi mekaanisesti informaatiojärjestykseltään oikea vaihtoehto. Mutta "mun tekemä" on tosiaan mun mielestä parasta elävää kieltä tähän.
@snailkane @Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot vielä tuli mieleen "itse tehty" yhtenä vaihtoehtona.
-
@snailkane @Stoori @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot vielä tuli mieleen "itse tehty" yhtenä vaihtoehtona.
@titia @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot se menee jo vähän virkamiesmäiseksi sievistelyksi
-
@titia @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot se menee jo vähän virkamiesmäiseksi sievistelyksi
@Stoori @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot "ite tehty" kävi myös mielessä, mutta se taas tulee lähelle ITE-taidetta, kun taas merkin käyttöala olisi huomattavasti laajempi.
-
@Stoori @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @tarmot "ite tehty" kävi myös mielessä, mutta se taas tulee lähelle ITE-taidetta, kun taas merkin käyttöala olisi huomattavasti laajempi.
@titia @Stoori @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork toisaalta ITE-taide kirjoitetaan aina suuraakkosilla. Jos olisi pienaakkosilla "ite tehty" niin minusta sekoittumisen riski on pieni.
-
@titia @Stoori @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork toisaalta ITE-taide kirjoitetaan aina suuraakkosilla. Jos olisi pienaakkosilla "ite tehty" niin minusta sekoittumisen riski on pieni.
@tarmot @titia @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork semmonen hämäläinen ”no ei tää nyt mitään tairetta oo”
-
@tarmot @titia @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork semmonen hämäläinen ”no ei tää nyt mitään tairetta oo”
@Stoori @titia @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork eli lopulta siitä tulee "ite tein, mut ei tää ny kummoinen ole, eikä ainakaan mitään tairetta!" vai?
-
@Stoori @titia @snailkane @anulahtinen @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork eli lopulta siitä tulee "ite tein, mut ei tää ny kummoinen ole, eikä ainakaan mitään tairetta!" vai?
@tarmot @Stoori @titia @snailkane @kaarne @Tuumaru @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork Toki J. V. Snellman on jossain päin kirjoittanut, että hänen päänsä voi olla vähän huono, mutta ainakin se on itse tehty - mutta tätä ei nyt ehkä merkillä haeta.
-
@helna @Tuumaru @kaarne @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane
Nyt alkoi hyvinkääläisenä kiinnostella, miten tuo "Siinä ympäristössä piti valita ..." jatkuu. Perusteleeko karu kasvuympäristö suhdetta AI:hin?
@anulahtinen
Ei ainakaan suoranaisesti: "Siinä ympäristössä piti valita, lähteekö heittämään kioskikeikkaa kavereiden kanssa vai tykkääkö koulunkäynnistä." Kovat paikat. Tosin samoihin aikoihin siskontyttöni sanoi yläasteella, että pitää valita onko pissis/kovis, uskovainen vai urheilija - valitsi sitten urheilun. @Tuumaru @kaarne @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane -
@anulahtinen
Ei ainakaan suoranaisesti: "Siinä ympäristössä piti valita, lähteekö heittämään kioskikeikkaa kavereiden kanssa vai tykkääkö koulunkäynnistä." Kovat paikat. Tosin samoihin aikoihin siskontyttöni sanoi yläasteella, että pitää valita onko pissis/kovis, uskovainen vai urheilija - valitsi sitten urheilun. @Tuumaru @kaarne @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane@helna @Tuumaru @kaarne @Stoori @splonk @matt_jarvin @jkanttil @Mimesatwork @snailkane
"Kioskikeikka..."
