Jonain taannopäivänä opin, että sohvaperuna — couch potato — on amerikkalainen sanaleikki, joka juontuu suunnilleen kai samaa tarkoittavasta ilmaisusta ”boob tuber”.
Uncategorized
1
Posts
1
Posters
0
Views
-
Jonain taannopäivänä opin, että sohvaperuna — couch potato — on amerikkalainen sanaleikki, joka juontuu suunnilleen kai samaa tarkoittavasta ilmaisusta ”boob tuber”.
Boob tube on siis vanhaa slangia töllölle, ja tuber se tarkoittaa nykyäänkin mukulaa. Ja boob meinaa urpoa tms.
(Vanhentunutta settiä kyllä molemmat ilmaisut, mutta hassu sanahistoria.)
-
R ActivityRelay shared this topic
