Heuijung Hur: Failed Summer Vacation허 희정: 실패한 여름 휴가Koreasta englanniksi kääntänyt Paige Aniyah Morris

Heuijung Hur: Failed Summer Vacation
허 희정: 실패한 여름 휴가
Koreasta englanniksi kääntänyt Paige Aniyah Morris

Vaikka korealainen healing fiction trendaakin tällä hetkellä kovasti, myös muuta korealaista kirjallisuutta käännetään englanniksi. Heuijung Hurin novellikokoelmassa ollaan aika kaukana kotoisan lämpimästä tunnelmasta. Novellien yhteisenä teemana on yksinäisyys, joka herättää päähenkilöissä monenlaisia tunteita. Myös kuolema ja henkinen pahoinvointi ovat läsnä monessa novellissa. "Flying in the Rain" -novellin päähenkilö G muistelee terapiassa maan uudelleenasutusoperaatiota ja sen aikana kadonnutta työkaveriaan Q:ta. "Loaf Cake" kertoo puolestaan kumppaninsa hylkäämästä päähenkilöstä, joka tutustuu vähitellen leipomon ystävälliseen työntekijään. "Paper Cut" vie surrealistiseen maailmaan, jossa paperista tehty mies vierailee kotiinsa lukkiutuneen päähenkilö A:n luona ja vaatii tätä kirjoittamaan lausunnon. Vaikka novelleissa on hetkittäin lämpöä, pohjavire on useimmiten kylmä ja kolkko. Lukukokemuksena teos oli omaan makuuni hieman epätasainen ja vaikka ihastelin kertomusten omalaatuisuutta, en saanut aina kiinni juonesta tai päässyt sisään päähenkilön maailmaan. Toisaalta ihanaa oli se, että novellia aloittaessani en todellakaan aavistanut, miten kertomus kiemurtelee ja minne se vie. Jos synkät teemat eivät pelota ja haluat yllättyä, tämä teos voisi päätyä lukulistallesi!

#heuijunghur #failedsummervacation #korea #tainankirjavinkit #luettua #kirjaMastodon #BookMastodon #bookstodon