When I was a kid in Puerto Rico, and one of my classmates was daydreaming, one would say: 'ta pensando en pajaritos preñaos!

The literal translation is: 'em are thinking about little pregnant birdies!

Anyway, 'toy pensando en pajaritos preñaos