The Norwegian Nobel Prize committee has been forced to make a statement, declaring that the prize cannot be transferred. It's hard even to comprehend how stupid this has become