@paco I don’t really use it as I’m a Neanderthal with all my movies in one folder and shows in another then rely on client side filters.
But I do add my top level ‘media’ folder as a source in Infuse as a favourite (I do not scan or add this folder to the Infuse library). Accessed from the home screen it allows me to browse the folder hierarchy directly (and it maintains metadata - posters, watched status, descriptions etc.). Not sure if that’s what you’re after.