@timorl @moof ah, you could be right! It was very obvious to me as a native English speaker when I tried to learn Russian, but this might be a case of https://xkcd.com/2501/

@moof reminds me of the spy thriller in which characters arranged to meet at "the Nádraží train station in Prague."

"Nádraží" is Czech for "railway station". They wanted the other part of the name, "Hlavní" (main).

The best part? That actress speaks Polish, and should have recognised that the words for "main" are cognate in Czech and Polish.

@bodhipaksa UK, can't be more specific (I've moved around a lot).