@moonrabbit When I was pregnant, I remember seeing pregnancy pillows that fit the description of the pillow you are looking for. I never had to use it, but I have seen one at a friend’s place. She could sleep only with that pillow.
I hope you find a solution. This sounds so painful and uncomfortable for you.
I am sorry!