@b0rk I had this case lately where I wanted to hand over a static website to a client, fully expecting that I can show them an open source alternative of Dreamweaver, just to figure that none such projects are alive anymore.

So I produced a bookmarklet that let's them edit parts of the website inbrowser, download the updated document, and upload it via ftp.

Still better then attaching a cms I would do almost anything for low-effort webdev. And I believe folks should become aware of html as document again. I even checked if editing the website in Libre/OpenOffice would work out...