@paco
There is a folder view, which you can activate in Dashboard - Libraries - Display tab - Display a folder view to show plain media folders.

This is from a forum post in 2019, I'm away from home unable to verify this at this time, but worth a shot?

Source: https://www.reddit.com/r/jellyfin/comments/e7klst/folder_view/