@JenJen have you tried installing the plugin from the obs flathub page? https://flathub.org/en/apps/com.obsproject.Studio
It's what's suggested on the install page if you installed obs through flatpak