Schon gewusst?
-
Schon gewusst? Hinter dem Zitat "Echt schräg, wie die Italiker rumgondeln." aus #Asterix in Italien, Seite 19, steht mehr als auf den ersten Blick zu sehen ist: Die Aussage von Obelix ist doppelt zutreffend, da das Ruder bei den Gondeln schräg in Wasser gestochen wird... [1/2]
-
Schon gewusst? Hinter dem Zitat "Echt schräg, wie die Italiker rumgondeln." aus #Asterix in Italien, Seite 19, steht mehr als auf den ersten Blick zu sehen ist: Die Aussage von Obelix ist doppelt zutreffend, da das Ruder bei den Gondeln schräg in Wasser gestochen wird... [1/2]
...denn Gondeln in Venedig sind asymmetrisch, sodass der schräge Ruderschlag ausgeglichen wird. Im Original ist es zudem die Frage "Ils penchent tous comme ca, les italiques?". Kursive, also schräge Schrift am Computer, heißt auf Französisch "Italique". [2/2]
-
R ActivityRelay shared this topic
