If people unknowingly/unwittingly being indexable is a problem, it is not solved by good actors not indexing people who are already flagged as indexable.
A well-intentioned service highlighting the situation would lead to more awareness, perhaps changes to the default.