"Wollen Sie zu einem lokalen Spiegelserver wechseln?"
Jaaaa! (danke weiterhin für den Mirror, #Init7 ️ )

Fun fact: Und dann ein Upgrade zu Linux Mint 22.3 (Zena) gemacht und gleich wieder Compose-Key frisch festlegen müssen. Aber klappt weiterhin.

Vorerst mal "solved":
Die für mich wichtigsten sind jetzt einigermassen erreichbar:
(default) AltGr+Y: «
(default) AltGr+X: »
AltGr+Leertaste (war Einstellung erforderlich): Non-breaking space
Der häufig genutzte Gedankenstrich jetzt immer noch etwas kompliziert via Compose: rechte Win-Taste halten, --. tippen.
Und den Zero-width space (brauche ich hie und da für Social Media) habe ich mir in die Lesezeichen-Leiste von Firefox gelegt (https://unicode-explorer.com/c/200B)

@hiker Dass man es z.B. hier (Bild) einstellen könnte (geht nicht mit type oder echo, ich kenne die Syntax hier nicht, falls es eine für Zeichenausgabe gäbe). Natürlich müsste es einem auch gleich sagen, ob eine Tastenkombination wie Win+Shift+Bindestrich schon vergeben ist. Freund meint, das gehe nicht ohne z.B. etwas wie xdotool zu installieren.

@hiker Ich kannte die wichtigen unter Windows ja auch alle. Aber scheints nutzt das eine Hex, das andere Dec, also sinds andere Codes. War schon unter Win nervig mit Alt+0171 usw.

Es ist nicht lebenswichtig. Aber es ist etwas, an dem selbst willige Linux-N00bs ein wenig verzweifeln, die typografisch gut unterwegs sein wollen.
So vieles ist unter Linux enorm viel besser und schneller. Ich will nie wieder zurück. Aber hierfür gibt es nichts halbwegs anwenderfreundliches.

@giggls Danke, yep, das geht «»

@marcel Danke! Mit der Compose-Taste könnte sich was finden lassen. Aber evtl. nicht für alle Zeichen, die ich brauche (sind nicht viele).

@hiker Danke, aber genau das ist das Problem. Es ist erstens noch umständlicher als "Alt+4 Ziffern", funktioniert nicht in allen Anwendungen identisch und es sind wieder neue Codes (hex vs dec).

@P_Lucas Da war ich und bin ich schon. Aber ich weiss nicht, was hier bei "Befehl" reinsoll. "Type" ist es nicht. Ist es echo? Welche Syntax? Ich weiss nicht einmal, wie die Anwendung/Komponente heisst, damit ich eine Art manpage oder Seite dazu finde.

@andreasgoebel Die Tastaturbelegung CH-Deutsch ist unter Mint bestens. Aber ich brauche halt noch ein wenig mehr.

[Solved ️ ] Was mir unter #Linux (Mint) noch fehlt: Eingabe einiger #Sonderzeichen wie Gedankenstrich (–), CH-übliche Guillemets «» oder Festleerzeichen ist extrem umständlich. Die Windows-ANSI-Codes Alt+0171 usw. kannte ich mit der Zeit im Schlaf. Eingabemethode unter Linux ist herausfordernd.
Bei LibreOffice kann ich Autokorrektur verwenden, aber halt nicht systemweit.
Ideen (für immer noch n00b) abseits von "Nutz halt Zeichentabelle"?