@karppinen @nicd I can see a bunch of obvious mistakes like translating brand names they don't translate in other places (I guess for the Finnish market, Microsoft doesn't have "Office Education", and is instead in the business of training?). But what really, really puzzles me is how did "Espoon keskus" come to be...

@nicd

@nicd Meillä 1400 kg vuolukivitakka jonka nimellinen lämmitysteho on 4 kW. Kyllä sillä tarkenee yllättävän hyvin, mutta vaatii pitkässä talossa tuulettimen päällensä jotta lämpö leviää. 14 kg puuta menee aamuin illoin nyt näillä pakkasilla. Ja kaasukaminaallla pitää auttaa talon toisessa päässä jos sähkölämmitys on kokonaan pois päältä. Mutta yllättävän hyvin on mennyt tähän asti kolmen tunnin kokemuksella. Klo 20 asti on tarkoitus kärvistellä näin.